It took me most of the LOTR movie to realize why I didn't trust Hugo Weaving playing Elrond. That's because my subconscious was repeating those famous words "Mr. Anderson..."

I was surprised, I'm not a 'movie guy' but I can usually remember the characters from another movie, when I see them in what I'm watching. This one for some odd reason though, was a mental block.

Other favorites include: Star Scream == Cobra Comander & Optimus Prime == Volton narrator. I know not exactly what you were looking for, but the incest within Hasbro cartoons was crazy.